ειπεν δε προς τους μαθητας Ax αυτου TR/BM αυτου δια τουτο TR/BM υμιν λεγω Ax υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη TR/BM υμων τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
Κατά Λουκάν 12:23 - Textus Receptus New Testament Variants η Ax γαρ ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) H ζωή είναι πολυτιμότερη από την τροφή, και το σώμα από το ένδυμα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου H ζωή είναι πολυτιμότερη από την τροφή και το σώμα από τα ρούχα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἡ ζωὴ ἀξίζει περισσότερον ἀπὸ τὴν τροφήν, καὶ τὸ σῶμα ἀπὸ τὸ ἔνδυμα. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) I zoi ine timiòteron tis trofis, ke to soma tu endhìmatos. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η ζωή σας είναι σπουδαιότερη από το φαγητό, και το σώμα σας από τα ρούχα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η ζωή σας είναι σπουδαιότερη από το φαγητό, και το σώμα σας από τα ρούχα. |
ειπεν δε προς τους μαθητας Ax αυτου TR/BM αυτου δια τουτο TR/BM υμιν λεγω Ax υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη TR/BM υμων τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμειον ουδε αποθηκη και ο θεος τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετεινων
κορεσθεντες δε BM της τροφης εκουφιζον το πλοιον εκβαλλομενοι τον σιτον εις την θαλασσαν