ου γαρ εστιν TR/BM τι κρυπτον TR/BM ο εαν μη Ax ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα Ax ελθη εις φανερον TR/BM ελθη
Κατά Λουκάν 12:2 - Textus Receptus New Testament Variants ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aλλά, δεν είναι τίποτε σκεπασμένο, που δεν θα ξεσκεπαστεί· και κρυφό, που δεν θα γίνει γνωστό. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άλλωστε δεν υπάρχει τίποτε το συγκαλυμμένο, που δε θα φανερωθεί, και τίποτε κρυφό που δε θα μαθευτεί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Δὲν ὑπάρχει κανένα μυστικὸν ποὺ νὰ μὴ μαθευθῇ καὶ κανένα κρυφὸ ποὺ νὰ μὴ γίνῃ γνωστόν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Alla dhen ine udhen kecalimmenon, to opion dhen theli anacalifthì: ke criptòn, to opion dhen theli ghnoristhì. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν υπάρχει τίποτε σκεπασμένο που δε θα ξεσκεπαστεί, και τίποτε κρυφό που δε θα μαθευτεί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν υπάρχει τίποτε σκεπασμένο που δε θα ξεσκεπαστεί, και τίποτε κρυφό που δε θα μαθευτεί. |
ου γαρ εστιν TR/BM τι κρυπτον TR/BM ο εαν μη Ax ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα Ax ελθη εις φανερον TR/BM ελθη
ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου Ax μη Ax γνωσθη TR/BM γνωσθησεται και εις φανερον ελθη
εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου
ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου
τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε Ax φαυλον TR/BM κακον