μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο Ax αγιασας TR/BM αγιαζων τον χρυσον
Κατά Λουκάν 11:40 - Textus Receptus New Testament Variants αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Άφρονες, εκείνος που έκανε το απέξω, δεν έκανε και το από μέσα; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aνόητοι! Aυτός που έφτιαξε το εξωτερικό, δεν έφτιαξε μήπως και το εσωτερικό; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀνόητοι! Ἐκεῖνος ποὺ ἔκανε τὸ ἐξωτερικόν, δὲν ἔκανε καὶ τὸ ἐσωτερικόν; Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Afrones, ekinos ostis ecame to exothen, dhen ecame ke to esothen? Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ανόητοι. Ο ίδιος δημιουργός δεν έφτιαξε το εξωτερικό και το εσωτερικό; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ανόητοι. Ο ίδιος δημιουργός δεν έφτιαξε το εξωτερικό και το εσωτερικό; |
μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο Ax αγιασας TR/BM αγιαζων τον χρυσον
φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου TR/BM και TR/BM της TR/BM παροψιδος ινα γενηται και το εκτος Ax αυτου TR/BM αυτων καθαρον
ειπεν δε αυτω ο θεος TR(1894)/BM αφρον TR(1550)/Ax αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
και αυτος ειπεν προς αυτους ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται
ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν παιδευτας και ενετρεπομεθα ου Ax πολυ Ax δε TR/BM πολλω μαλλον υποταγησομεθα τω πατρι των πνευματων και ζησομεν