ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν ουν Ax η ο οφθαλμος σου απλους TR/BM η ολον το σωμα σου φωτεινον εσται
Κατά Λουκάν 11:35 - Textus Receptus New Testament Variants σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Πρόσεχε, λοιπόν, μη τυχόν το φως, που είναι μέσα σου, είναι σκοτάδι. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Πρόσεχε, λοιπόν, μήπως το φως που υπάρχει μέσα σου είναι σκοτάδι. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Πρόσεχε λοιπὸν μήπως τὸ φῶς, ποὺ εἶναι μέσα σου, γίνῃ σκοτάδι. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Proseche lipon mipote to fos to en si ine scotos. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πρόσεχε, λοιπόν, μη μεταβληθεί το φως που έχεις σε σκοτάδι. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πρόσεχε, λοιπόν, μη μεταβληθεί το φως που έχεις σε σκοτάδι. |
ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν ουν Ax η ο οφθαλμος σου απλους TR/BM η ολον το σωμα σου φωτεινον εσται
ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος Ax σου οταν TR/BM ουν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον
ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον TR/BM τι μερος Ax τι σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιν μυωπαζων ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος TR(1894) εν ασελγειαις τους Ax ολιγως TR/BM οντως Ax αποφευγοντας TR/BM αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
οτι λεγεις TR/Ax οτι πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και Ax ουδεν TR/BM ουδενος χρειαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και BM ο ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος