Ax ο Ax δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον Ax κραβαττον TR/BM κραββατον σου και περιπατει
Κατά Ιωάννην 9:25 - Textus Receptus New Testament Variants απεκριθη ουν εκεινος TR/BM και TR/BM ειπεν ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eκείνος, λοιπόν, αποκρίθηκε και είπε: Aν είναι αμαρτωλός δεν ξέρω· ένα ξέρω, ότι ήμουν τυφλός, και τώρα βλέπω. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Αποκρίθηκε τότε εκείνος και είπε: «Aν είναι αμαρτωλός, δεν το ξέρω. Ένα πράγμα ξέρω, πως, ενώ ήμουν τυφλός, τώρα βλέπω!». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐκεῖνος ἀπεκρίθη, «Ἐὰν εἶναι ἁμαρτωλὸς, δὲν ξέρω. Ἕνα πρᾶγμα ξέρω, ὅτι ἐνῷ ἤμουν τυφλός, τώρα βλέπω». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνος τότε τους απάντησε: «Αν είναι αμαρτωλός, δεν το ξέρω· ένα ξέρω: πως, ενώ ήμουν τυφλός, τώρα βλέπω». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνος τότε τους απάντησε: «Αν είναι αμαρτωλός, δεν το ξέρω· ένα ξέρω: πως, ενώ ήμουν τυφλός, τώρα βλέπω». Textus Receptus (Scrivener 1894) απεκριθη ουν εκεινος και ειπεν ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω |
Ax ο Ax δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον Ax κραβαττον TR/BM κραββατον σου και περιπατει
εφωνησαν ουν TR/BM εκ TR/BM δευτερου τον ανθρωπον Ax εκ Ax δευτερου ος ην τυφλος και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω δος δοξαν τω θεω ημεις οιδαμεν οτι TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουτος Ax ο Ax ανθρωπος αμαρτωλος εστιν
ειπον Ax ουν TR/BM δε αυτω TR/BM παλιν τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν TR/BM γαρ τουτω Ax γαρ Ax το θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και Ax ηνοιξεν TR/BM ανεωξεν μου τους οφθαλμους
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν BM αυτω TR/Ax εαυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου