ο δε ειπεν αυτω ανθρωπε τις με κατεστησεν Ax κριτην TR/BM δικαστην η μεριστην εφ υμας
Κατά Ιωάννην 8:15 - Textus Receptus New Testament Variants υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eσείς κρίνετε κατά σάρκα· εγώ δεν κρίνω κανέναν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Εσείς κρίνετε σύμφωνα με τις φυσικές σας παρορμήσεις. Εγώ δεν κρίνω κανέναν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Σεῖς κρίνετε σύμφωνα μὲ ἀνθρώπινους κανόνες, ἐγὼ δὲν κρίνω κανένα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εσείς κρίνετε με ανθρώπινα κριτήρια, ενώ εγώ δεν κρίνω κανέναν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εσείς κρίνετε με ανθρώπινα κριτήρια, ενώ εγώ δεν κρίνω κανέναν. Textus Receptus (Scrivener 1894) υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα |
ο δε ειπεν αυτω ανθρωπε τις με κατεστησεν Ax κριτην TR/BM δικαστην η μεριστην εφ υμας
και εαν τις μου ακουση των ρηματων και μη Ax φυλαξη TR/BM πιστευση εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
απεκριθη TR ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται TR/BM αν οι εμοι ηγωνιζοντο Ax αν ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον TR/BM αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε BM αυτη TR αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου Ax και TR/BM και Ax απο BM απο BM/Ax του Ax νυν BM νυν μηκετι Ax αμαρτανε TR/BM αμαρτανε
διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει TR/BM δε και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν