και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το ορος κατ ιδιαν προσευξασθαι οψιας δε γενομενης μονος ην εκει
Κατά Ιωάννην 6:3 - Textus Receptus New Testament Variants ανηλθεν δε εις το ορος TR/BM ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ο Iησούς ανέβηκε επάνω στο βουνό, και εκεί καθόταν μαζί με τους μαθητές του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ανέβηκε τότε ο Ιησούς στο λόφο και καθόταν εκεί μαζί με τους μαθητές του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὁ Ἰησοῦς ἀνέβηκε εἰς τὸ ὄρος καὶ ἐκαθότανε ἐκεῖ μαζὶ μὲ τοὺς μαθητάς του. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς τότε ανέβηκε σ’ ένα λόφο κι εκεί καθόταν με τους μαθητές του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς τότε ανέβηκε σ’ ένα λόφο κι εκεί καθόταν με τους μαθητές του. Textus Receptus (Scrivener 1894) ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου |
και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το ορος κατ ιδιαν προσευξασθαι οψιας δε γενομενης μονος ην εκει
και μεταβας εκειθεν ο ιησους ηλθεν παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου Ax προσηλθαν TR/BM προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω Ax και TR/BM και παραλαβων TR τον πετρον και ιωαννην και ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι
ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν TR/BM αυτον βασιλεα ανεχωρησεν TR/Ax παλιν εις το ορος αυτος μονος