και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
Κατά Ιωάννην 20:11 - Textus Receptus New Testament Variants μαρια δε ειστηκει προς Ax τω Ax μνημειω TR/BM το TR/BM μνημειον TR/BM κλαιουσα εξω Ax κλαιουσα ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) H δε Mαρία στεκόταν έξω, κοντά στον τάφο, κλαίγοντας· ενώ, λοιπόν, έκλαιγε, έσκυψε στον τάφο· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου H Mαρία, λοιπόν, στεκόταν έξω, κοντά στο μνήμα κι έκλαιγε. Kαι καθώς έκλαιγε, έσκυψε να δει μέσα στο μνήμα Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλ᾽ ἡ Μαρία στεκότανε κοντὰ στὸ μνῆμα ἔξω καὶ ἔκλαιε. Ἐνῷ δὲ ἔκλαιε, ἔσκυψε στὸ μνῆμα Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η Μαρία όμως στεκόταν έξω κοντά στον τάφο κι έκλαιγε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η Μαρία όμως στεκόταν έξω κοντά στον τάφο κι έκλαιγε. Textus Receptus (Scrivener 1894) μαρια δε ειστηκει προς το μνημειον κλαιουσα εξω ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον |
και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν