Αποκάλυψη Ιωάννου 9:2 - Textus Receptus New Testament Variants

BM και TR/Ax και BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν το φρεαρ της BM αβυσσου TR/Ax αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου BM καιομενης TR/Ax μεγαλης και Ax εσκοτωθη TR/BM εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι άνοιξε το φρέαρ τής αβύσσου· και ανέβηκε καπνός από το φρέαρ σαν καπνός από ένα μεγάλο καμίνι· και σκοτείνιασε ο ήλιος και ο αέρας από τον καπνό τού φρέατος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Άνοιξε τότε το πηγάδι της αβύσσου κι ανέβηκε καπνός από το πηγάδι, σαν από μεγάλο καμίνι, και σκοτείνιασε ο ήλιος και η ατμόσφαιρα από τον καπνό του πηγαδιού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ἄνοιξε μὲ αὐτὸ τὸ πηγάδι τῆς ἀβύσσου καὶ ἀνέβηκε ἀπὸ τὸ πηγάδι καπνὸς σὰν καπνὸς ἀπὸ καμίνι μεγάλο καὶ ἐσκοτείνιασε ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀέρας ἀπὸ τὸν καπνὸν τοῦ πηγαδιοῦ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Το αστέρι άνοιξε το πηγάδι της αβύσσου απ’ όπου βγήκε καπνός, σαν τον καπνό που βγάζει ένα αναμμένο καμίνι· ο ήλιος κι η ατμόσφαιρα σκοτείνιασαν απ’ τον καπνό του πηγαδιού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Το αστέρι άνοιξε το πηγάδι της αβύσσου απ’ όπου βγήκε καπνός, σαν τον καπνό που βγάζει ένα αναμμένο καμίνι· ο ήλιος κι η ατμόσφαιρα σκοτείνιασαν απ’ τον καπνό του πηγαδιού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 2:19

και δωσω τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:11

και ο καπνος του βασανισμου αυτων TR αναβαινει εις αιωνας αιωνων BM/Ax αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:10

και ο πεμπτος BM αγγελος TR αγγελος BM εξεχεε TR/Ax εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και BM/Ax εμασωντο TR εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:12

και ο τεταρτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη Ax φανη TR/BM φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:1

και ο πεμπτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:11

TR και BM εχουσαι TR/Ax εχουσιν TR(1894)/Ax επ TR(1550) εφ TR/Ax αυτων βασιλεα BM επ BM αυτων TR/Ax τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι BM αββαδων TR/Ax αβαδδων TR/Ax και εν BM δε τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:17

και ουτως ειδον τους ιππους εν τη ορασει και τους καθημενους επ αυτων εχοντας θωρακας πυρινους και υακινθινους και θειωδεις και αι κεφαλαι των ιππων ως κεφαλαι λεοντων και εκ των στοματων αυτων εκπορευεται πυρ και καπνος και θειον