Αποκάλυψη Ιωάννου 20:9 - Textus Receptus New Testament Variants

και ανεβησαν επι το πλατος της γης και Ax εκυκλευσαν TR/BM εκυκλωσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ TR απο TR του TR θεου εκ του ουρανου BM απο BM του BM θεου και κατεφαγεν αυτους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ανέβηκαν επάνω στο πλάτος τής γης, και περικύκλωσαν το στρατόπεδο των αγίων, και την αγαπημένη πόλη· και κατέβηκε φωτιά από τον Θεό από τον ουρανό, και τους κατέφαγε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Ανέβηκαν, λοιπόν, σ’ όλο το πλάτος της γης και περικύκλωσαν το στρατόπεδο των αγίων και την πόλη την αγαπημένη. Mα κατέβηκε φωτιά από τον ουρανό, σταλμένη από τον Θεό, και τους κατέφαγε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἀνέβηκαν εἰς ὅλον τὸ πλάτος τῆς χώρας καὶ περικύκλωσαν τὴν κατασκήνωσιν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἀγαπημένην. Ἀλλὰ κατέβηκε φωτιὰ ἀπὸ τὸν οὐρανὸν ἀπὸ τὸν Θεόν, καὶ τοὺς κατέφαγε·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους είδα να σκορπίζονται σ’ όλο το πλάτος της γης και να περικυκλώνουν το στρατόπεδο του Θεού και την πόλη την αγαπημένη. Κατέβηκε όμως φωτιά από τον ουρανό και τους έκανε στάχτη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους είδα να σκορπίζονται σ’ όλο το πλάτος της γης και να περικυκλώνουν το στρατόπεδο του Θεού και την πόλη την αγαπημένη. Κατέβηκε όμως φωτιά από τον ουρανό και τους έκανε στάχτη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλωσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ απο του θεου εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 17:29

η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν Ax παντας TR/BM απαντας

Κατά Λουκάν 19:43

οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και Ax παρεμβαλουσιν TR/BM περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν

Κατά Λουκάν 21:20

οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων TR/BM την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης

Κατά Λουκάν 9:54

ιδοντες δε οι μαθηται TR/BM αυτου ιακωβος και ιωαννης Ax ειπαν TR/BM ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους TR/BM ως TR/BM και TR/BM ηλιας TR/BM εποιησεν

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:8

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου BM χριστου TR χριστου

Προς Εβραίους 13:13

τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:5

και ει τις αυτους BM/Ax θελει TR θελη αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει τις Ax θεληση BM θελει αυτους TR θελη αδικησαι ουτως δει αυτον αποκτανθηναι

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:13

και ποιει σημεια μεγαλα TR/Ax ινα και πυρ BM ινα TR/Ax ποιη TR καταβαινειν εκ του ουρανου Ax καταβαινειν BM καταβαινη BM επι TR/Ax εις την γην ενωπιον των ανθρωπων