Αποκάλυψη Ιωάννου 19:17 - Textus Receptus New Testament Variants

και ειδον BM ενα TR/Ax ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και TR/Ax εκραξεν Ax εν BM εκραξε φωνη μεγαλη λεγων BM πασι TR/Ax πασιν τοις ορνεοις τοις BM/Ax πετομενοις TR πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε BM/Ax συναχθητε TR και TR συναγεσθε εις το δειπνον BM/Ax το BM/Ax μεγα του TR μεγαλου θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι είδα έναν άγγελο να στέκεται μέσα στον ήλιο· και έκραξε με δυνατή φωνή, λέγοντας προς όλα τα όρνεα που πετούν στο μέσον τού ουρανού: Eλάτε, και να συγκεντρώνεστε στο δείπνο τού μεγάλου Θεού,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Είδα κι έναν άγγελο που στεκόταν στον ήλιο, ο οποίος έκραξε με δυνατή φωνή λέγοντας σε όλα τα όρνια που πετούσαν στα μεσούρανα: «Εμπρός, συναχτείτε στο μεγάλο δείπνο του Θεού

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ὕστερα εἶδα ἕνα ἄγγελον νὰ στέκεται εἰς τὸν ἥλιον καὶ ἐφώναξε μὲ φωνὴν δυνατὴν εἰς ὅλα τὰ ὄρνεα ποὺ πετοῦν εἰς τὸ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, «Ἐμπρός! Συγκεντρωθῆτε εἰς τὸ μεγάλο δεῖπνον τοῦ Θεοῦ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι είδα να στέκεται στον ήλιο ένας άγγελος, που έκραξε με δυνατή φωνή σ’ όλα τα όρνια τα πετούμενα μεσουρανίς: «Εμπρός, μαζευτείτε στο μεγάλο δείπνο του Θεού,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι είδα να στέκεται στον ήλιο ένας άγγελος, που έκραξε με δυνατή φωνή σ’ όλα τα όρνια τα πετούμενα μεσουρανίς: «Εμπρός, μαζευτείτε στο μεγάλο δείπνο του Θεού,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε και συναγεσθε εις το δειπνον του μεγαλου θεου

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:6

και ειδον TR/Ax αλλον αγγελον BM/Ax πετομενον TR πετωμενον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι Ax επι τους BM/Ax καθημενους TR κατοικουντας επι της γης και BM/Ax επι παν εθνος και φυλην και γλωσσαν και λαον

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:21

και οι λοιποι απεκτανθησαν εν τη ρομφαια του καθημενου επι του ιππου τη BM/Ax εξελθουση TR εκπορευομενη εκ του στοματος αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:13

και ειδον και ηκουσα ενος BM/Ax αετου TR αγγελου BM/Ax πετομενου TR πετωμενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι Ax τους TR/BM τοις Ax κατοικουντας TR/BM κατοικουσιν επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν