ο δε BM/Ax εκατονταρχης TR εκατονταρχος τω κυβερνητη και τω ναυκληρω TR/BM επειθετο μαλλον Ax επειθετο η τοις Ax υπο TR/BM υπο TR/BM του παυλου λεγομενοις
Αποκάλυψη Ιωάννου 18:17 - Textus Receptus New Testament Variants οτι μια ωρα ηρημωθη ο τοσουτος πλουτος και πας κυβερνητης και πας TR επι TR των TR πλοιων ο BM/Ax επι BM/Ax τοπον BM/Ax πλεων TR ομιλος και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργαζονται απο μακροθεν εστησαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι κάθε πλοίαρχος, και όλο το πλήθος που ήταν επάνω στα πλοία, και ναύτες, και όσοι εμπορεύονται διαμέσου τής θάλασσας, στάθηκαν από μακριά, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γιατί μέσα σε μια ώρα ρημάχτηκε όλος αυτός ο μεγάλος πλούτος! Kι όλοι οι πλοίαρχοι και όλοι όσοι ταξίδευαν στον τόπο εκείνο, και οι ναύτες κι όλοι οι εργαζόμενοι στη θάλασσα, στάθηκαν σε απόσταση, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν σὲ μιὰ ὥρα ἐρημώθηκε ὅλος αὐτὸς ὁ πλοῦτος». Ὅλοι οἱ κυβερνῆται πλοίων καὶ θαλασσοπόροι, οἱ ναῦται καὶ ὅσοι ἐμπορεύονται διὰ θαλάσσης ἐστάθηκαν ἀπὸ μακρυὰ Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι όλοι οι καπετάνιοι κι όσοι ταξίδευαν στη θάλασσα, οι ναύτες, όλοι όσοι δουλεύανε στη θάλασσα στάθηκαν από μακριά, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι όλοι οι καπετάνιοι κι όσοι ταξίδευαν στη θάλασσα, οι ναύτες, όλοι όσοι δουλεύανε στη θάλασσα στάθηκαν από μακριά, Textus Receptus (Scrivener 1894) οτι μια ωρα ηρημωθη ο τοσουτος πλουτος και πας κυβερνητης και πας επι των πλοιων ο ομιλος και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργαζονται απο μακροθεν εστησαν |
ο δε BM/Ax εκατονταρχης TR εκατονταρχος τω κυβερνητη και τω ναυκληρω TR/BM επειθετο μαλλον Ax επειθετο η τοις Ax υπο TR/BM υπο TR/BM του παυλου λεγομενοις
και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον Ax αλλα TR/BM αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν BM λαμβανουσι TR/Ax λαμβανουσιν μετα του θηριου
και τα δεκα κερατα α ειδες BM/Ax και TR επι το θηριον ουτοι BM μισησουσι TR/Ax μισησουσιν την πορνην και ηρημωμενην ποιησουσιν αυτην και γυμνην BM ποιησουσιν BM αυτην και τας σαρκας αυτης φαγονται και αυτην κατακαυσουσιν εν πυρι
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες BM και λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες BM/Ax τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη