εγω ειμι το BM/Ax αλφα TR α και το ω TR αρχη TR και TR τελος λεγει TR ο κυριος BM/Ax ο BM/Ax θεος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ
Αποκάλυψη Ιωάννου 16:7 - Textus Receptus New Testament Variants και ηκουσα TR αλλου TR εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι άκουσα έναν άλλον από το θυσιαστήριο, να λέει: Nαι, Kύριε, Θεέ, Παντοκράτορα, οι κρίσεις σου είναι αληθινές και δίκαιες. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άκουσα επίσης από το θυσιαστήριο μια φωνή να λέει: «Nαι, Κύριε, Θεέ Παντοκράτορα, οι κρίσεις σου είναι αληθινές και δίκαιες!». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἄκουσα τὸ θυσιαστήριον νὰ λέγῃ, «Ναί, Κύριε Θεὲ Παντοκράτορ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι εἶναι αἱ κρίσεις σου». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι από το θυσιαστήριο άκουσα μια φωνή να λέει: «Ναι, Κύριε, παντοκράτορα Θεέ· οι αποφάσεις σου είναι σωστές και δίκαιες». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι από το θυσιαστήριο άκουσα μια φωνή να λέει: «Ναι, Κύριε, παντοκράτορα Θεέ· οι αποφάσεις σου είναι σωστές και δίκαιες». Textus Receptus (Scrivener 1894) και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου |
εγω ειμι το BM/Ax αλφα TR α και το ω TR αρχη TR και TR τελος λεγει TR ο κυριος BM/Ax ο BM/Ax θεος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ
ει τις Ax εις BM εχει TR/Ax αιχμαλωσιαν TR συναγει TR/Ax εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν Ax μαχαιρη Ax αποκτανθηναι TR/BM μαχαιρα TR/BM αποκτενει TR/BM δει αυτον εν Ax μαχαιρη TR/BM μαχαιρα αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιων
και αυτος πιεται εκ του οινου του θυμου του θεου του κεκερασμενου ακρατου εν τω ποτηριω της οργης αυτου και βασανισθησεται εν πυρι και θειω ενωπιον TR/BM των TR/BM αγιων αγγελων Ax αγιων και ενωπιον του αρνιου
και αλλος αγγελος Ax εξηλθεν TR/BM εξηλθεν εκ του θυσιαστηριου Ax ο εχων εξουσιαν επι του πυρος και BM εφωνησε TR/Ax εφωνησεν TR/BM κραυγη Ax φωνη μεγαλη τω εχοντι το δρεπανον το οξυ λεγων πεμψον σου το δρεπανον το οξυ και τρυγησον τους βοτρυας της TR(1894)/BM/Ax αμπελου TR(1894)/BM/Ax της γης οτι ηκμασαν αι σταφυλαι αυτης
οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι BM εκρινε TR/Ax εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις BM διεφθειρε TR/Ax εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και BM εξεδικησε TR/Ax εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ BM της TR της χειρος αυτης
και οτε BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν την πεμπτην σφραγιδα ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν BM του BM αρνιου ην ειχον