και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη Ax απ TR/BM εις TR/BM δυο TR/BM απο ανωθεν εως κατω Ax εις Ax δυο και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
Αποκάλυψη Ιωάννου 15:5 - Textus Receptus New Testament Variants και μετα ταυτα ειδον και TR ιδου ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ύστερα απ’ αυτά, είδα, και ξάφνου, ανοίχθηκε ο ναός τής σκηνής τού μαρτυρίου μέσα στον ουρανό. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι ύστερα απ’ αυτά είδα ν’ ανοίγει ο ναός της Σκηνής του Μαρτυρίου, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὕστερα ἀπὸ αὐτά, ἐκύτταξα καὶ ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸν οὐρανόν, ἄνοιξε, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ύστερα απ’ αυτά είδα ν’ ανοίγει ο ουράνιος ναός της σκηνής του Μαρτυρίου Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ύστερα απ’ αυτά είδα ν’ ανοίγει ο ουράνιος ναός της σκηνής του Μαρτυρίου Textus Receptus (Scrivener 1894) και μετα ταυτα ειδον και ιδου ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω |
και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη Ax απ TR/BM εις TR/BM δυο TR/BM απο ανωθεν εως κατω Ax εις Ax δυο και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται BM/Ax μωυσης TR μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν BM/Ax ποιησεις TR ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
και ηνοιγη ο ναος του θεου Ax ο εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτος της διαθηκης BM του BM κυριου TR/Ax αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και TR/Ax σεισμος TR/Ax και χαλαζα μεγαλη
και BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν το στομα αυτου εις Ax βλασφημιας TR/BM βλασφημιαν προς τον θεον βλασφημησαι το ονομα αυτου και την σκηνην αυτου TR και τους εν τω ουρανω σκηνουντας