Αποκάλυψη Ιωάννου 11:9 - Textus Receptus New Testament Variants

και BM/Ax βλεπουσιν TR βλεψουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων BM/Ax το TR τα BM/Ax πτωμα TR πτωματα αυτων ημερας τρεις TR/Ax και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ Ax αφιουσιν BM αφησουσι TR αφησουσιν τεθηναι εις BM/Ax μνημα TR μνηματα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι οι άνθρωποι από τους λαούς και τις φυλές και τις γλώσσες και τα έθνη θα βλέπουν τα πτώματά τους για τρεις ημέρες και μισή, και δεν θα αφήσουν τα πτώματά τους να μπουν σε τάφους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Έτσι, άνθρωποι από διάφορους λαούς και φυλές και γλώσσες και έθνη θα βλέπουν για τρεισήμισι μέρες τα πτώματά τους, και τα πτώματα αυτά δε θα τ’ αφήσουν τελικά να ταφούν σε μνήμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἄνθρωποι ἀπὸ τοὺς λαούς, τὰς φυλάς, τὰς γλώσσας καὶ τὰ ἔθνη θὰ βλέπουν τὰ πτώματά των ἐπὶ τρεῖς καὶ μισὴ ἡμέρες καὶ δὲν θὰ ἐπιτρέψουν νὰ ταφοῦν σὲ μνῆμα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τα πτώματά τους θα τα βλέπουν τρεισήμισι μέρες άνθρωποι απ’ όλους τους λαούς, τις φυλές, τις γλώσσες και τα έθνη, και δε θα επιτρέψουν την ταφή τους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τα πτώματά τους θα τα βλέπουν τρεισήμισι μέρες άνθρωποι απ’ όλους τους λαούς, τις φυλές, τις γλώσσες και τα έθνη, και δε θα επιτρέψουν την ταφή τους.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και βλεψουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφησουσιν τεθηναι εις μνηματα

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 7:2

εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε BM/Ax μετρηθησεται TR αντιμετρηθησεται υμιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:11

και Ax λεγουσιν TR/BM λεγει μοι δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοις και BM επι BM εθνεσι TR/Ax εθνεσιν και γλωσσαις και BM βασιλευσι TR/Ax βασιλευσιν πολλοις

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:11

και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν Ax εν BM εις TR επ Ax αυτοις TR/BM αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας Ax επεπεσεν TR/BM επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:7

και εδοθη αυτω TR πολεμον ποιησαι BM/Ax πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην BM/Ax και BM/Ax λαον και γλωσσαν και εθνος

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:15

και λεγει μοι τα υδατα α ειδες ου η πορνη καθηται λαοι και οχλοι BM εισι TR/Ax εισιν και εθνη και γλωσσαι

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:8

και οτε BM ελαβε TR/Ax ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι Ax εικοσι BM κδ Ax τεσσαρες TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι Ax επεσαν TR/BM επεσον ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος BM/Ax κιθαραν TR κιθαρας και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν BM αι TR/Ax αι προσευχαι των αγιων

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:9

και αδουσιν ωδην καινην λεγοντες αξιος ει λαβειν το βιβλιον και ανοιξαι τας σφραγιδας αυτου οτι εσφαγης και ηγορασας τω θεω TR/BM ημας εν τω αιματι σου εκ πασης φυλης και γλωσσης και λαου και εθνους