αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη
Αποκάλυψη Ιωάννου 1:19 - Textus Receptus New Testament Variants γραψον BM/Ax ουν α ειδες και α BM εισι TR/Ax εισιν και α μελλει Ax γενεσθαι TR/BM γινεσθαι μετα ταυτα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Γράψε όσα είδες, και όσα είναι, και όσα πρόκειται να γίνουν ύστερα από αυτά· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γράψε, λοιπόν, αυτά που είδες κι αυτά που τώρα διαδραματίζονται και όσα θα ακολουθήσουν κατόπιν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Γράψε λοιπὸν ἐκεῖνα ποὺ εἶδες καὶ ἐκεῖνα ποὺ εἶναι καὶ ὅσα μέλλουν νὰ γίνουν ὕστερα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γράψε, λοιπόν, αυτά που βλέπεις: όσα ανήκουν στο παρόν και όσα μέλλεται να γίνουν ύστερα απ’ αυτά. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γράψε, λοιπόν, αυτά που βλέπεις: όσα ανήκουν στο παρόν και όσα μέλλεται να γίνουν ύστερα απ’ αυτά. Textus Receptus (Scrivener 1894) γραψον α ειδες και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα |
αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη
λεγουσης TR εγω TR ειμι TR το TR α TR και TR το TR ω TR ο TR πρωτος TR και TR ο TR εσχατος TR και ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις TR(1894)/BM/Ax επτα εκκλησιαις TR ταις TR εν TR ασια εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν
και BM εκει επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις BM/Ax ελαλει TR ελαλησεν μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται TR τας TR φωνας TR εαυτων TR/BM εμελλον Ax ημελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν TR μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη BM/Ax αυτα TR ταυτα γραψης
και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι TR εισιν του θεου Ax εισιν BM εισι