αι γυναικες TR/BM υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ Ax επιτρεπεται TR/BM επιτετραπται αυταις λαλειν Ax αλλα TR/BM αλλ Ax υποτασσεσθωσαν TR/BM υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει
Α' Προς Τιμόθεον 2:12 - Textus Receptus New Testament Variants TR/BM γυναικι TR/BM δε διδασκειν Ax δε Ax γυναικι ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) σε γυναίκα, όμως, δεν επιτρέπω να διδάσκει ούτε να αυθεντεύει επάνω στον άνδρα, αλλά να ησυχάζει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mα στην ίδια τη γυναίκα δεν επιτρέπω να διδάσκει ούτε να εξουσιάζει τον άνδρα, αλλά να τηρεί ησυχία. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Εἰς τὴν γυναῖκα δὲν ἐπιτρέπω νὰ διδάσκῃ ἢ νὰ ἐξουσιάζῃ τὸν ἄνδρα ἀλλὰ νὰ μένῃ ἥσυχη, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν επιτρέπω σε γυναίκα να διδάσκει στην εκκλησία ούτε να κάνει τον αφέντη στον άντρα, αλλά να μένει σιωπηλή. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν επιτρέπω σε γυναίκα να διδάσκει στην εκκλησία ούτε να κάνει τον αφέντη στον άντρα, αλλά να μένει σιωπηλή. Textus Receptus (Scrivener 1894) γυναικι δε διδασκειν ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια |
αι γυναικες TR/BM υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ Ax επιτρεπεται TR/BM επιτετραπται αυταις λαλειν Ax αλλα TR/BM αλλ Ax υποτασσεσθωσαν TR/BM υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει
σωφρονας αγνας Ax οικουργους TR/BM οικουρους αγαθας υποτασσομενας τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται