μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος
Προς Εφεσίους 5:7 - Textus Receptus (Elzevir 1624) μη ουν γινεσθε συμμετοχοι αυτων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Nα μη γίνεστε, λοιπόν, συμμέτοχοί τους. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mη συμμετέχετε λοιπόν στον τρόπο ζωής αυτών των ανθρώπων. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Νὰ μὴ ἔχετε λοιπὸν τίποτε τὸ κοινὸν μαζί τους, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μην έχετε, λοιπόν, τίποτε το κοινό μ’ αυτούς. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μην έχετε, λοιπόν, τίποτε το κοινό μ’ αυτούς. Textus Receptus (Scrivener 1894) μη ουν γινεσθε συμμετοχοι αυτων |
μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος
ειναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας αυτου εν τω χριστω δια του ευαγγελιου
χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει
και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθετε εξ αυτης ο λαος μου ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης και ινα μη λαβητε εκ των πληγων αυτης