και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
Κατά Λουκάν 14:2 - Textus Receptus (Elzevir 1624) και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι νάσου, κάποιος άνθρωπος υδρωπικός ήταν μπροστά του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι εκεί μπροστά του ήταν κάποιος που έπασχε από υδρωπικία. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐκεῖ μπροστά του ἦτο ἕνας ποὺ ἔπασχε ἀπὸ ὑδρωπικίαν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke idhu, anthropos tis idhropicòs ito embrosthen aftu. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε στάθηκε μπροστά του ένας άνθρωπος που έπασχε από υδρωπικία. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε στάθηκε μπροστά του ένας άνθρωπος που έπασχε από υδρωπικία. |
και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων ει εξεστιν τω σαββατω θεραπευειν