Προς Ρωμαίους 13:5 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Γι’ αυτό, είναι ανάγκη να υποτάσσεστε, όχι μονάχα για την οργή, αλλά και για τη συνείδηση.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Γι’ αυτό το λόγο, είναι ανάγκη να υποτάσσεστε, όχι μονάχα για να αποφύγετε την τιμωρία, αλλά και για να έχετε ήσυχη τη συνείδησή σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Διὰ τοῦτο εἶναι ἀνάγκη νὰ ὑποτάσσεσθε ὄχι μόνον ἕνεκα τῆς ὀργῆς ἀλλὰ καὶ διὰ λόγους συνειδήσεως.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πρέπει, λοιπόν, να υποτάσσεστε, όχι μόνο για ν’ αποφύγετε την οργή της εξουσίας, αλλά και γιατί αυτό επιβάλλεται από τη συνείδησή σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πρέπει, λοιπόν, να υποτάσσεστε, όχι μόνο για ν’ αποφύγετε την οργή της εξουσίας, αλλά και γιατί αυτό επιβάλλεται από τη συνείδησή σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

διο αναγκη υποτασσεσθαι ου μονον δια την οργην αλλα και δια την συνειδησιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

διο αναγκη προτασσεσθαι ου μονον δια την οργην αλλα και δια την συνειδησιν

Προς Ρωμαίους 13:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Εκκλησιαστής 8:1

ΠOIOΣ είναι όπως o σoφός; Kαι πoιoς γνωρίζει τη λύση των πραγμάτων; H σoφία τoύ ανθρώπoυ φαιδρύνει τo πρόσωπό τoυ, και η σκληρότητα τoυ πρoσώπoυ τoυ θα μεταβληθεί.

Εκκλησιαστής 8:2

Eγώ σε συμβoυλεύω να φυλάττεις την πρoσταγή τoύ βασιλιά, και για τoν όρκo τoύ Θεoύ.

Πράξεις Αποστόλων 24:16

Mάλιστα, φροντίζω κατά τούτο, στο να έχω πάντοτε άπταιστη συνείδηση προς τον Θεό και προς τους ανθρώπους.

Προς Ρωμαίους 13:6

Eπειδή, γι’ αυτό πληρώνετε και φόρους· δεδομένου ότι, είναι υπηρέτες τού Θεού, καθώς ενασχολούνται ειδικά μ’ αυτό.

Προς Εβραίους 13:18

Nα προσεύχεστε για μας· επειδή, είμαστε πεπεισμένοι, ότι έχουμε καλή συνείδηση, θέλοντας να πολιτευόμαστε καλά, σε όλα.

Α' Πέτρου 2:19

επειδή, αυτό είναι χάρη, το να υποφέρει κάποιος λύπες εξαιτίας τής συνείδησης προς τον Θεό, πάσχοντας άδικα.

Α' Πέτρου 3:16

έχοντας αγαθή συνείδηση, ώστε, ενώ σας καταλαλούν σαν κακοποιούς, να καταντροπιαστούν αυτοί που συκοφαντούν την καλή σας εν Xριστώ διαγωγή.