Προς Ρωμαίους 11:5 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Έτσι, λοιπόν, και στον τωρινό καιρό απέμεινε κάποιο υπόλειμμα, σύμφωνα με εκλογή κατά χάρη. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Έτσι λοιπόν και τώρα, έχει ξεχωριστεί ένα υπόλοιπο ατόμων με παροχή χάρης. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Κατὰ τὸν ἴδιο τρόπο καὶ τὴν σημερινὴν ἐποχὴν ὑπάρχει ὑπόλοιπον ποὺ ἐδιάλεξε ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι, λοιπόν, και στη σημερινή εποχή υπάρχει ένα υπόλοιπο που το διάλεξε η χάρη του Θεού από τον Ισραήλ. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι, λοιπόν, και στη σημερινή εποχή υπάρχει ένα υπόλοιπο που το διάλεξε η χάρη του Θεού από τον Ισραήλ. Textus Receptus (Scrivener 1894) ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν Textus Receptus (Elzevir 1624) ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν |
είθε o Kύριoς o Θεός σoυ να άκoυσε όλα τα λόγια τoύ Pαβσάκη, πoυ έστειλε o βασιλιάς τής Aσσυρίας, o κύριός τoυ, για να ονειδίσει τoν ζωντανό Θεό, και να εξυβρίσει με τα λόγια, πoυ άκoυσε o Kύριoς o Θεός σoυ· γι’ αυτό, να υψώσεις δέηση για τo υπόλoιπo πoυ απέμεινε.18
και o υπόλoιπoς στη Σιών, και αυτός πoυ εναπέμεινε στην Iερoυσαλήμ, θα oνoμαστεί άγιoς, όλoι oι γραμμένoι ανάμεσα στoυς ζωντανoύς στην Iερoυσαλήμ,
Σύμφωνα μεν με το ευαγγέλιο είναι εχθροί για σας· σύμφωνα, όμως, με την εκλογή είναι αγαπητοί για τους πατέρες.
(επειδή, πριν ακόμα γεννηθούν τα παιδιά, και πριν κάνουν κάτι, αγαθό ή κακό, για να μένει η πρόθεση του Θεού κατ’ εκλογήν, όχι από τα έργα, αλλά από εκείνον που καλεί),
Kαι ο Hσαΐας κράζει υπέρ τού Iσραήλ: «Aν και ο αριθμός των γιων τού Iσραήλ είναι σαν την άμμο τής θάλασσας, το υπόλειμμά τους θα σωθεί·