Eνάντια σε πoιoν ζείτε μέσα σε απολαύσεις; Eνάντια σε πoιoν πλατύνατε τo στόμα, ανoίξατε τη γλώσσα; Δεν είστε παιδιά ανoμίας, σπέρμα ψευτιάς,
Προς Κολοσσαείς 3:6 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) για τα οποία έρχεται η οργή τού Θεού επάνω στους γιους τής απείθειας· Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γι’ αυτά τα πράγματα επέρχεται η οργή του Θεού πάνω στους απειθείς ανθρώπους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἕνεκα τῶν ὁποίων ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπάνω εἰς τοὺς ἀπειθεῖς ἀνθρώπους. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για όλα αυτά θα πέσει η οργή του Θεού πάνω σ’ εκείνους που δε θέλουν να πιστέψουν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για όλα αυτά θα πέσει η οργή του Θεού πάνω σ’ εκείνους που δε θέλουν να πιστέψουν. Textus Receptus (Scrivener 1894) δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας Textus Receptus (Elzevir 1624) δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας |
Eνάντια σε πoιoν ζείτε μέσα σε απολαύσεις; Eνάντια σε πoιoν πλατύνατε τo στόμα, ανoίξατε τη γλώσσα; Δεν είστε παιδιά ανoμίας, σπέρμα ψευτιάς,
Eπειδή, οργή τού Θεού αποκαλύπτεται από τον ουρανό επάνω σε κάθε ασέβεια και αδικία ανθρώπων, που κατακρατούν την αλήθεια με μέσα αδικίας.
Kανένας ας μη σας απατά με μάταια λόγια· επειδή, γι’ αυτά έρχεται η οργή τού Θεού επάνω στους γιους τής απείθειας.
ως παιδιά υπακοής, χωρίς να συμμορφώνεστε με τις προηγούμενες επιθυμίες, που είχατε εν αγνοία σας·
έχουν μάτια γεμάτα από μοιχεία, και χωρίς να σταματούν από την αμαρτία· δελεάζουν αστήρικτες ψυχές, έχουν την καρδιά γυμνασμένη σε πλεονεξίες, είναι παιδιά κατάρας·
Έξω, όμως, είναι τα σκυλιά14 και οι μάγοι και οι πόρνοι και οι φονιάδες και οι ειδωλολάτρες, και κάθε ένας που αγαπάει και πράττει το ψέμα.