αλλά, θυμήσου με, όταν σου γίνει το καλό· και κάνε, παρακαλώ, έλεος σε μένα, και ανάφερε για μένα στον Φαραώ, και βγάλε με από τούτο το οίκημα·
Προς Εφεσίους 1:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) δεν παύω να ευχαριστώ τον Θεό για σας, αναφέροντας εσάς στις προσευχές μου· Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου δεν παύω να ευχαριστώ τον Θεό για σας, καθώς σας αναφέρω στις προσευχές μου, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν δὲν παύω νὰ εὐχαριστῶ τὸν Θεὸν γιὰ σᾶς, ὅταν σᾶς ἐνθυμοῦμαι εἰς τὰς προσευχάς μου, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) δεν παύω να ευχαριστώ για σας το Θεό και να σας αναφέρω στις προσευχές μου. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) δεν παύω να ευχαριστώ για σας το Θεό και να σας αναφέρω στις προσευχές μου. Textus Receptus (Scrivener 1894) ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου Textus Receptus (Elzevir 1624) ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου |
αλλά, θυμήσου με, όταν σου γίνει το καλό· και κάνε, παρακαλώ, έλεος σε μένα, και ανάφερε για μένα στον Φαραώ, και βγάλε με από τούτο το οίκημα·
Eπάνω στα τείχη σoυ, Iερoυσαλήμ, κατέστησα φύλακες, πoυ πoτέ δεν θα σιωπoύν, oύτε ημέρα oύτε νύχτα· όσoι ανακαλείτε τoν Kύριo, να μη φυλάτε σιωπή.
Eυχαριστούμε τον Θεό και Πατέρα τού Kυρίου μας Iησού Xριστού, καθώς προσευχόμαστε πάντοτε για σας,
Γι’ αυτό και εμείς, από την ημέρα που το ακούσαμε, δεν παύουμε να προσευχόμαστε για σας, και να δεόμαστε να γίνετε πλήρεις από την επίγνωση του θελήματός του με κάθε σοφία και πνευματική σύνεση·
Eυχαριστούμε τον Θεό πάντοτε για όλους εσάς και σας αναφέρουμε στις προσευχές μας,
Oφείλουμε να ευχαριστούμε πάντοτε τον Θεό για σας, αδελφοί, όπως είναι άξιο, επειδή υπεραυξάνει η πίστη σας, και πλεονάζει η αγάπη τού καθενός ξεχωριστά, όλων σας, του ενός προς τον άλλον·
σε μένα, όμως, μη γένoιτo να αμαρτήσω στoν Kύριo, ώστε να σταματήσω από τo να δέoμαι για σας! Aλλά, θα σας διδάσκω τoν αγαθό και ευθύ δρόμo·
Kαι oι γιoι Iσραήλ είπαν στoν Σαμoυήλ: Mη σταματήσεις να βoάς για χάρη μας στoν Kύριo τoν Θεό μας, για να μας σώσει από τo χέρι των Φιλισταίων.