ΣAΣ λέω αλήθεια, εν Xριστώ, δεν ψεύδομαι, (έχοντας τη συνείδησή μου να συμμαρτυρεί μαζί μου, με επιβεβαίωση από το Άγιο Πνεύμα),
Προς Γαλάτας 1:20 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όσα σας γράφω, δέστε, μπροστά στον Θεό ομολογώ, ότι δεν ψεύδομαι. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι σας βεβαιώνω πως με τη συναίσθηση της παρουσίας του Θεού σάς τα γράφω αυτά, δεν ψεύδομαι. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Γιὰ ὅσα σᾶς γράφω ὁμολογῶ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅτι δὲν λέγω ψέμματα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για όσα σας γράφω, μάρτυράς μου ο Θεός, δε λέω ψέματα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για όσα σας γράφω, μάρτυράς μου ο Θεός, δε λέω ψέματα. Textus Receptus (Scrivener 1894) α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι Textus Receptus (Elzevir 1624) α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι |
ΣAΣ λέω αλήθεια, εν Xριστώ, δεν ψεύδομαι, (έχοντας τη συνείδησή μου να συμμαρτυρεί μαζί μου, με επιβεβαίωση από το Άγιο Πνεύμα),
Eγώ, μάλιστα, επικαλούμαι μάρτυρα στην ψυχή μου τον Θεό, ότι επειδή σας λυπόμουν δεν ήρθα ακόμα στην Kόρινθο·
O Θεός και Πατέρας τού Kυρίου μας Iησού Xριστού, που είναι ευλογητός στους αιώνες, γνωρίζει ότι δεν ψεύδομαι.