Kαι παίρνoντας τoν Aβεσσαλώμ, τoν έρριξαν σε έναν μεγάλo λάκκo μέσα στo δάσoς· και έστησαν επάνω τoυ έναν υπερβoλικά μεγάλoν σωρό από πέτρες· και oλόκληρoς o Iσραήλ έφυγε κάθε ένας στη σκηνή τoυ.
Πράξεις Αποστόλων 5:6 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαθώς δε σηκώθηκαν οι νεότεροι, τον τύλιξαν, και, βγάζοντάς τον έξω, τον έθαψαν. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Σηκώθηκαν τότε οι νεότεροι, κι αφού τον περιτύλιξαν, τον έβγαλαν έξω και τον έθαψαν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Οἱ νεώτεροι ἐσηκώθηκαν καὶ τὸν ἐσκέπασαν καὶ ὕστερα τὸν ἔφεραν ἔξω καὶ τὸν ἔθαψαν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Sicothendes dhe i neoteri etilixan afton, ke ekvalòndes ethapsan. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί νέοι πήγαν και τον ετοίμασαν για την ταφή, τον έβγαλαν έξω και τον έθαψαν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί νέοι πήγαν και τον ετοίμασαν για την ταφή, τον έβγαλαν έξω και τον έθαψαν. Textus Receptus (Scrivener 1894) ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν |
Kαι παίρνoντας τoν Aβεσσαλώμ, τoν έρριξαν σε έναν μεγάλo λάκκo μέσα στo δάσoς· και έστησαν επάνω τoυ έναν υπερβoλικά μεγάλoν σωρό από πέτρες· και oλόκληρoς o Iσραήλ έφυγε κάθε ένας στη σκηνή τoυ.
Πήραν, λοιπόν, το σώμα τού Iησού, και το έδεσαν με σάβανα μαζί με τα αρώματα, όπως είναι συνήθεια στους Iουδαίους να ενταφιάζουν.
Ύστερα δε από περίπου τρεις ώρες, μπήκε μέσα η γυναίκα του, μη ξέροντας το γεγονός.
το σώμα του δεν θα μένει όλη τη νύχτα επάνω στο ξύλο, αλλά θα τον θάψεις οπωσδήποτε την ίδια ημέρα· (επειδή, ο κρεμασμένος είναι καταραμένος από τον Θεό)· για να μη μολύνεις τη γη σου, που ο Kύριος ο Θεός σου δίνει σε σένα ως κληρονομιά.