Πρόσμενε τoν Kύριo· ανδρίζου, και ας ενδυναμωθεί η καρδιά σoυ· και πρόσμενε τoν Kύριo.
Πράξεις Αποστόλων 27:36 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Παίρνοντας δε όλοι θάρρος, πήραν και αυτοί τροφή. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Όλοι τότε βρήκαν τη διάθεσή τους κι έφαγαν κι αυτοί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἐπῆραν ὅλοι θάρρος καὶ ἔφαγαν καὶ αὐτοί. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Lavòndes dhe pandes tharros, elavon ke afti trofin. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε πήρανε όλοι θάρρος κι έφαγαν κι αυτοί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε πήρανε όλοι θάρρος κι έφαγαν κι αυτοί. Textus Receptus (Scrivener 1894) ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης |
Πρόσμενε τoν Kύριo· ανδρίζου, και ας ενδυναμωθεί η καρδιά σoυ· και πρόσμενε τoν Kύριo.
Aλλά, και τώρα, σας προτρέπω να έχετε θάρρος· επειδή, καμία ψυχή από σας δεν θα χαθεί, παρά μονάχα το πλοίο.
Γι’ αυτό, έχετε θάρρος, άνδρες· επειδή, πιστεύω στον Θεό ότι, έτσι θα γίνει, σύμφωνα με τον τρόπο που μιλήθηκε σε μένα.