Πράξεις Αποστόλων 17:9 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι παίρνοντας εγγύηση από τον Iάσονα και τους υπόλοιπους, τους απέλυσαν. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου κι αφού πήραν την κανονισμένη εγγύηση από τον Ιάσονα και τους υπόλοιπους, τους άφησαν ελεύθερους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ἀφοῦ ἔλαβαν τὴν ἀνάλογον ἐγγύησιν ἀπὸ τὸν Ἰάσωνα καὶ τοὺς λοιπούς, τοὺς ἀπέλυσαν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke lavòndes enghiisin para tu Iasonos ke ton lipòn, apelisan aftus. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι άρχοντες, αφού πήραν χρηματική εγγύηση από τον Ιάσονα και τους άλλους, τους άφησαν ελεύθερους. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι άρχοντες, αφού πήραν χρηματική εγγύηση από τον Ιάσονα και τους άλλους, τους άφησαν ελεύθερους. Textus Receptus (Scrivener 1894) και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους |
Όμως, επειδή οι Iουδαίοι, που δεν πείθονταν, τους φθόνησαν, και παίρνοντας μαζί τους μερικούς κακούς ανθρώπους από τους χυδαίους, και δημιουργώντας οχλαγωγία, προκαλούσαν θόρυβο στην πόλη· και ορμώντας ενάντια στο σπίτι τού Iάσονα, τους ζητούσαν για να τους φέρουν στον δήμο.21