Κατά Ματθαίον 25:38 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι πότε σε είδαμε ξένον, και σε φιλοξενήσαμε; Ή, γυμνόν, και σε ντύσαμε;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι πότε σε είδαμε ξένο και σε περιμαζέψαμε ή γυμνό και σε ντύσαμε;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Πότε δὲ σὲ εἴδαμε ξένον καὶ σ᾽ ἐπήραμε εἰς τὸ σπίτι ἢ γυμνὸν καὶ σ᾽ ἐνδύσαμε;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πότε σε είδαμε ξένον και σε περιμαζέψαμε ή γυμνόν και σε ντύσαμε;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πότε σε είδαμε ξένον και σε περιμαζέψαμε ή γυμνόν και σε ντύσαμε;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

Κατά Ματθαίον 25:38 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:37

Tότε, οι δίκαιοι θα του απαντήσουν, λέγοντας: Kύριε, πότε σε είδαμε να πεινάς, και σε θρέψαμε; Ή, να διψάς, και σου δώσαμε να πιεις;

Κατά Ματθαίον 25:39

Kαι πότε σε είδαμε ασθενή ή σε φυλακή, και ήρθαμε σε σένα;