Κατά Ματθαίον 20:33 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tου λένε: Kύριε, να ανοιχτούν τα μάτια μας. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tου λένε: «Kύριε, ν’ ανοιχτούν τα μάτια μας». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Λέγουν εἰς αὐτόν, «Κύριε, νὰ ἀνοίξουν τὰ μάτια μας». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Κύριε», του λένε, «ν’ ανοίξουν τα μάτια μας». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Κύριε», του λένε, «ν’ ανοίξουν τα μάτια μας». Textus Receptus (Scrivener 1894) λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι Textus Receptus (Elzevir 1624) λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι |
Kαι ο Iησούς, επειδή τους σπλαχνίστηκε, άγγιξε τα μάτια τους· και αμέσως τα μάτια τους ξαναείδαν, και τον ακολούθησαν.