Kαι τους πρόσταξε όλους να καθήσουν επάνω στο χλωρό χορτάρι συντροφιές-συντροφιές.
Κατά Μάρκον 6:40 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι κάθησαν κατά ομάδες, ανά 100 και ανά 50. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι κάθισαν κατά συντροφιές ανά εκατό και ανά πενήντα άτομα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἐξαπλώθηκαν ὁμάδες ὁμάδες εἰς τὸ πράσινο χορτάρι ἀνὰ ἑκατὸ καὶ ἀνὰ πενῆντα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθισαν λοιπόν παρέες παρέες ανά εκατό και ανά πενήντα άτομα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθισαν λοιπόν παρέες παρέες ανά εκατό και ανά πενήντα άτομα. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα Textus Receptus (Elzevir 1624) και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα |
Kαι τους πρόσταξε όλους να καθήσουν επάνω στο χλωρό χορτάρι συντροφιές-συντροφιές.
Kαι παίρνοντας τα πέντε ψωμιά και τα δύο ψάρια, σηκώνοντας τα μάτια του στον ουρανό, ευλόγησε και έκοψε τα ψωμιά σε κομμάτια, και έδινε στους μαθητές του, για να βάλουν μπροστά τους· και μοίρασαν σε όλους τα δύο ψάρια.