Κατά Λουκάν 3:26 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) του Mαάθ, του Mατταθία, του Σεμεΐ, του Iωσήφ, του Iούδα, Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου γιου του Mαάθ, γιου του Mατταθία, γιου του Σεμεΐ, γιου του Iωσήχ, γιου του Iωδά, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν υἱοῦ τοῦ Μαάθ, υἱοῦ τοῦ Ματταθίου, υἱοῦ τοῦ Σεμεΐ, υἱοῦ τοῦ Ἰωσήχ, υἱοῦ τοῦ Ἰωδά, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tu Maath, tu Mattathìu, tu Semeì, tu Iosif, tu Iudha, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) του Μαάθ, του Ματταθίου, του Σεμεΐ, του Ιωσήχ, του Ιωδά, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) του Μαάθ, του Ματταθίου, του Σεμεΐ, του Ιωσήχ, του Ιωδά, Textus Receptus (Scrivener 1894) του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα |
προσευχόμενοι σε κάθε καιρό, με κάθε προσευχή και δέηση, εν Πνεύματι,4 και αγρυπνώντας σ’ αυτό τούτο με κάθε προσκαρτέρηση και δέηση για όλους τούς αγίους.