Κατά Λουκάν 20:3 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι αποκρινόμενος είπε προς αυτούς: Θα σας ρωτήσω και εγώ έναν λόγο, και πείτε μου:

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι απαντώντας εκείνος τους είπε: «Θα σας ρωτήσω κι εγώ κάτι και απαντήστε μου:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Αὐτὸς τοὺς ἀπεκρίθη, «Θὰ σᾶς κάνω καὶ ἐγὼ μίαν ἐρώτησιν: πέστε μου,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Apocrithìs dhe ìpe pros aftus, Thelo sas erotisi ke egho ena loghon, ke ìpate mi:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους αποκρίθηκε: «Θα κάνω κι εγώ σ’ εσάς μια ερώτηση: πέστε μου,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους αποκρίθηκε: «Θα κάνω κι εγώ σ’ εσάς μια ερώτηση: πέστε μου,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι

Κατά Λουκάν 20:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 20:2

και του είπαν, λέγοντας: Πες μας, με ποια εξουσία τα κάνεις αυτά, και ποιος είναι που σου έδωσε αυτή την εξουσία;

Κατά Λουκάν 20:4

Tο βάπτισμα του Iωάννη ήταν από τον ουρανό ή από τους ανθρώπους;

Κατά Λουκάν 22:68

και αν σας ρωτήσω, δεν θα μου απαντήσετε ούτε θα με απολύσετε.

Προς Κολοσσαείς 4:6

O λόγος σας ας είναι πάντοτε με χάρη, αρτυμένος με αλάτι, για να ξέρετε πώς πρέπει να αποκρίνεστε προς κάθε έναν ξεχωριστά.