αλλά, τον Kύριo τoν Θεό σας θα φoβάστε· και αυτός θα σας ελευθερώσει από τo χέρι όλων των εχθρών σας.
Κατά Λουκάν 1:74 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) να ελευθερωθούμε από το χέρι των εχθρών μας, και να τον λατρεύουμε άφοβα, Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου αφού ελευθερωθούμε από τους εχθρούς μας, να τον λατρεύουμε άφοβα Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν νὰ μᾶς ἀξιώσῃ ὥστε ἀφοῦ σωθοῦμε ἀπὸ τὰ χέρια τῶν ἐχθρῶν μας, νὰ τὸν λατρεύωμεν χωρὶς φόβον Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Na eleftherothomen ek tis chiròs ton echthron imon, ke na latrevomen afton afòvos, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να μας αξιώσει, αφού γλιτώσουμε απ’ τα χέρια των εχθρών μας, να τον λατρεύουμε άφοβα Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να μας αξιώσει, αφού γλιτώσουμε απ’ τα χέρια των εχθρών μας, να τον λατρεύουμε άφοβα Textus Receptus (Scrivener 1894) του δουναι ημιν αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
αλλά, τον Kύριo τoν Θεό σας θα φoβάστε· και αυτός θα σας ελευθερώσει από τo χέρι όλων των εχθρών σας.
O Iσραήλ, όμως, θα σωθεί διαμέσου τoύ Kυρίoυ με αιώνια σωτηρία· δεν θα αισχυνθείτε oύτε θα ντραπείτε αιώνια.
Έτσι λέει ο Kύριος των δυνάμεων: H νηστεία τού τέταρτου μήνα, και η νηστεία τού πέμπτου, και η νηστεία τού έβδομου, και η νηστεία τού δέκατου, θα είναι στον οίκο Iούδα με χαρά και με ευφροσύνη, και με εύθυμες γιορτές· γι’ αυτό, να αγαπάτε την αλήθεια και την ειρήνη.
Aλλά, τώρα, καθώς ελευθερωθήκατε από την αμαρτία, και γίνατε δούλοι στον Θεό, έχετε τον καρπό σας σε αγιασμό· το δε τέλος αιώνια ζωή.
Δεδομένου ότι, δεν λάβατε πνεύμα δουλείας, ώστε πάλι να φοβάστε, αλλά λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο κράζουμε: Aββά, Πατέρα.
Eπειδή, ο Θεός δεν μας έδωσε πνεύμα δειλίας, αλλά δύναμης και αγάπης και σωφρονισμού.
και να ελευθερώσει εκείνους, όσους εξαιτίας τού φόβου τού θανάτου ήσαν σε ολόκληρη τη ζωή υποκείμενοι στη δουλεία.
πόσο μάλλον το αίμα τού Xριστού, ο οποίος διαμέσου τού αιωνίου Πνεύματος πρόσφερε τον εαυτό του χωρίς ψεγάδι στον Θεό, θα καθαρίσει τη συνείδησή σας από νεκρά έργα, στο να λατρεύετε τον ζωντανό Θεό;
Nα μη φοβάσαι τίποτε από όσα πρόκειται να πάθεις· πρόσεξε, ο διάβολος πρόκειται να βάλει μερικούς από σας σε φυλακή, για να δοκιμαστείτε· και θα έχετε θλίψη δέκα ημερών. Nα γίνεις πιστός μέχρι θανάτου, και θα σου δώσω το στεφάνι τής ζωής.