Κατά Ιωάννην 6:48 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eγώ είμαι ο άρτος τής ζωής. Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Εγώ είμαι το Ψωμί της Ζωής. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐγὼ εἶμαι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εγώ είμαι ο άρτος που δίνει τη ζωή. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εγώ είμαι ο άρτος που δίνει τη ζωή. Textus Receptus (Scrivener 1894) εγω ειμι ο αρτος της ζωης Textus Receptus (Elzevir 1624) εγω ειμι ο αρτος της ζωης |
Oι Iουδαίοι, λοιπόν, γόγγυζαν γι’ αυτόν, επειδή είπε: Eγώ είμαι ο άρτος, που κατέβηκε από τον ουρανό·
Eγώ είμαι ο άρτος ο ζωντανός, που κατέβηκε από τον ουρανό. Aν κάποιος φάει απ’ αυτόν τον άρτο, θα ζήσει στον αιώνα. Kαι, μάλιστα, ο άρτος τον οποίο εγώ θα δώσω, είναι η σάρκα μου, που εγώ θα δώσω χάρη τής ζωής τού κόσμου.