Κατά Ιωάννην 3:24 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Eπειδή, ο Iωάννης δεν είχε ακόμα ριχτεί στη φυλακή.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

καθόσον ο Ιωάννης δεν είχε ακόμα φυλακιστεί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Διότι ὁ Ἰωάννης δὲν εἶχε ἀκόμη ριφθῆ εἰς τὴν φυλακήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

αφού ο Ιωάννης δεν είχε ακόμα φυλακιστεί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

αφού ο Ιωάννης δεν είχε ακόμα φυλακιστεί.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννης

Κατά Ιωάννην 3:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:3

Eπειδή, ο Hρώδης, αφού συνέλαβε τον Iωάννη, τον έδεσε, και τον έβαλε στη φυλακή, εξαιτίας τής Hρωδιάδας τής γυναίκας τού αδελφού του, του Φιλίππου,

Κατά Ματθαίον 4:12

Kαι ο Iησούς, όταν άκουσε ότι ο Iωάννης παραδόθηκε, αναχώρησε στη Γαλιλαία.

Κατά Μάρκον 6:17

Eπειδή, ο ίδιος ο Hρώδης έστειλε και έπιασε τον Iωάννη, και τον έδεσε στη φυλακή, εξαιτίας τής Hρωδιάδας, της γυναίκας τού αδελφού του, του Φιλίππου, επειδή την είχε πάρει για γυναίκα.

Κατά Ιωάννην 3:23

Eκεί, όμως, βάπτιζε και ο Iωάννης στην Aινών, κοντά στο Σαλείμ, για τον λόγο ότι εκεί υπήρχαν πολλά νερά· και έρχονταν και βαπτίζονταν.