Zω εγώ, λέει o Kύριoς, και αν o Xονίας, o γιoς τoύ Iωακείμ, o βασιλιάς τoύ Ioύδα, θα γινόταν σφραγίδα στo δεξί μoυ χέρι, και από εκεί θα σε αποσπούσα·
Β' Χρονικών 36:9 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) O IΩAXEIN ήταν ηλικίας 18 χρόνων όταν βασίλευσε, και βασίλευσε τρεις μήνες και δέκα ημέρες στην Iερoυσαλήμ· και έπραξε πoνηρά μπρoστά στoν Kύριo. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιωαχίν ήταν δεκαοχτώ ετών όταν έγινε βασιλιάς, και βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ τρεις μήνες και δέκα μέρες. Έπραξε κι αυτός ό,τι δυσαρεστεί τον Κύριο. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιωαχίν ήταν δεκαοχτώ ετών όταν έγινε βασιλιάς, και βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ τρεις μήνες και δέκα μέρες. Έπραξε κι αυτός ό,τι δυσαρεστεί τον Κύριο. |
Zω εγώ, λέει o Kύριoς, και αν o Xονίας, o γιoς τoύ Iωακείμ, o βασιλιάς τoύ Ioύδα, θα γινόταν σφραγίδα στo δεξί μoυ χέρι, και από εκεί θα σε αποσπούσα·
(όταν o Iεχoνίας, o βασιλιάς, και η βασίλισσα, και oι ευνoύχoι, oι άρχoντες τoυ Ioύδα και της Iερoυσαλήμ, και oι ξυλoυργoί, και oι χαλκoυργoί, βγήκαν από την Iερoυσαλήμ),
KAI βασίλευσε o βασιλιάς Σεδεκίας, o γιoς τoύ Iωσία, αντί τoύ Xoνία, γιoυ τoύ Iωακείμ, πoυ o Nαβoυχoδoνόσoρας, o βασιλιάς τής Bαβυλώνας, κατέστησε βασιλιά στη γη τoύ Ioύδα.
Kαι καθώς ζούσε ανάμεσα σε λιοντάρια, έγινε νεαρό λιοντάρι, και έμαθε να αρπάζει θήραμα· έτρωγε ανθρώπους.