Ton àndhra tuton sillifthenda ipo ton Iudheon, ke mellonda na fonefthì ip’ afton, epelthòn meta tu stratévmatos esosa afton, mathòn oti ine Roméos.
Πράξεις Αποστόλων 7:57 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tote fonàxandes meta fonis meghalis, efraxan ta ota aftòn, ke òrmisan omothimadhòn ep’ afton. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tότε, φωνάζοντας με δυνατή φωνή, έφραξαν τα αυτιά τους, και όρμησαν σαν μία ψυχή εναντίον του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε εκείνοι, αφού κραύγασαν με δυνατή φωνή, έκλεισαν τ’ αυτιά τους κι όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτοὶ ἐφώναξαν μὲ δυνατὴν φωνήν, ἐβούλωσαν τὰ αὐτιά τους καὶ ὥρμησαν ὅλοι μαζὶ ἐπάνω του, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί έβγαλαν μια μεγάλη κραυγή κι έκλεισαν τ’ αυτιά τους· όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί έβγαλαν μια μεγάλη κραυγή κι έκλεισαν τ’ αυτιά τους· όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του, Textus Receptus (Scrivener 1894) κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον |
Ton àndhra tuton sillifthenda ipo ton Iudheon, ke mellonda na fonefthì ip’ afton, epelthòn meta tu stratévmatos esosa afton, mathòn oti ine Roméos.
Acùondes dhe tafta catecòptondo tas cardhias aftòn, ke étrizon tus odhondas cat’ aftù.
Ke ìpen, Idhù, theorò tus uranus aneoghménus, ke ton Iiòn tu anthròpu istàmenon ek dhexiòn tu Theu.
Ke ekvalòndes exo tis pòleos elithovòlun. Ke i màrtires apéthesan ta imàtia aftòn is tus podhas neanìu tinòs onomazoménu Savlu.