Dhioti theli isthe meghas enopion tu Kirìu: ke inon ke sikera dhen theli pii, ke theli plirothi Pnevmatos Aghìu eti ek kilìas tis mitròs aftu.
Πράξεις Αποστόλων 2:4 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke eplisthisan apandes Pnevmatos Aghìu, ke irchisan na lalosi xenas ghlossas, cathos to Pnevma edhidhen is aftus na lalosin. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι έγιναν όλοι πλήρεις από το Άγιο Πνεύμα, και άρχισαν να μιλούν ξένες γλώσσες, όπως το Πνεύμα έδινε σ’ αυτούς να μιλούν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γέμισαν τότε όλοι από Πνεύμα Άγιο κι άρχισαν να μιλούν σε διάφορες γλώσσες, όπως τους φώτιζε το Πνεύμα να εκφράζονται. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ἐπληρώθησαν ὅλοι ἀπὸ Πνεῦμα Ἅγιον καὶ ἄρχισαν νὰ μιλοῦν ἄλλας γλώσσας καθὼς τὸ Πνεῦμα τοὺς ἔδιδε δύναμιν λόγου. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όλοι τότε πλημμύρισαν από Πνεύμα Άγιο και άρχισαν να μιλούν σε άλλες γλώσσες, ανάλογα με την ικανότητα που τους έδινε το Πνεύμα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όλοι τότε πλημμύρισαν από Πνεύμα Άγιο και άρχισαν να μιλούν σε άλλες γλώσσες, ανάλογα με την ικανότητα που τους έδινε το Πνεύμα. Textus Receptus (Scrivener 1894) και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι |
Dhioti theli isthe meghas enopion tu Kirìu: ke inon ke sikera dhen theli pii, ke theli plirothi Pnevmatos Aghìu eti ek kilìas tis mitròs aftu.
Ke os icusen i Elisavet ton aspazmon tis Marias, eskirtise to vrefos en ti kilìa aftis: ke eplisthi Pnevmatos Aghìu i Elisavet.
Dhioti egho thelo sas dhosi stoma ke sofìan, is tin opìan dhen thelusi dhinithì na andiloghisosin, udhè na andistathosi pandes i enandìi sas.
O dhe Iisus pliris Pnevmatos Aghìu ipestrepsen apo ton Iordhanin: ke efereto dhia tu Pnevmatos is tin erimon,
Dhioti o men Ioannis evaptisen en ìdhati, sis omos thelete vaptisthì en Pnévmati Aghìo, uchì meta pollas taftas iméras.
Alla thelete lavi dhinamin, otan epelthi to Aghion Pnevma epano is esas: ke thelete isthe is eme martires ke en Ierusalim ke en pasi ti Iudhea ke Samarìa, ke eos eschatu tis ghis.
Dhioti icuon aftus lalundas ghlossas, ke meghalinondas ton Theon. Tote apecrithi o Petros,
Mipos dhinate tis na embodhisi to idhor, oste na vaptisthosin uti, itines elavon to Pnevma to Aghion cathos ke imis?
Ke eno irchisa na lalò, to Pnevma to Aghion epilthen ep’ aftus, cathos ke ef’ imas cat’ archas.
Epidhi ito anìr aghathos ke plìris Pnevmatos Aghìu ke pisteos. Ke prosetethi is ton Kirion plithos icanon.
Ke o cardhioghnostis Theos edhoken is aftus martirìan, charìsas is aftus to Pnevma to Aghion cathos ke is imas.
Ke afu o Pavlos epéthiken ep’ aftòn tas chiras, ilthe to Pnevma to Aghion ep’ aftus, ke elalun ghlossas ke proefìtevon.
Crites ke Araves, acuomen aftus lalundas en tes ghlosses imon ta meghalìa tu Theu?
Ke efanisan is aftus dhiamerizòmene ghlosse os piròs, ke ecathisen epi ena écaston afton.
Meta dhe tin dhéisin aftòn esìsthi o topos opu isan sinighmeni: ke eplìsthisan àpandes Pnevmatos Aghìu, ke elalun ton loghon tu Theu meta parrisìas.
Tote o Petros, plisthìs Pnévmatos Aghìu, ipe pros aftus, Archondes tu lau, ke prezvìteri tu Israìl,
Skefthite lipon, adhelfi, na eclexite apo esas epta andhras martiruménus, pliris Pnevmetos Aghìu ke sofias, tus opìus as catastisomen epi tis chrias taftis.
Ke iresen o loghos enopion pandòs tu plithus; ke exelexan ton Stefanon, andhra pliri pisteos ke Pnevmatos Aghìu, ke Filippon, ke Prochoron, ke Nicànora, ke Tìmona, ke Parmenàn, ke Nicolaon prosìliton Andiochea;
O dhe Stefanos, pliris pisteos ke dhinameos, ecamne teratake simìa meghala en to laò.
O dhe Stéfanos plìris on Pnevmatos Aghìu, atenìsas is ton uranon, ìdhe tin dhoxan tu Theu, ke ton Iisun istàmenon, ek dhexiòn tu Theu.
Ipighe dhe o Ananias ke isilthen is tin ikian: ke epithésas ep’ afton tas chiras, ipe, Saul adhelfe, o Kirios me apéstilen, o Iisus ostis efani is se en ti odhò cath’ in irchu, dhia na anavlépsis, ke na plisthìs Pnevmatos Aghìu.