Ke exeplaghisan i ek peritomìs pistì, osi ilthan meta tu Petru, oti i dhoreà tu Aghìu Pnevmatos exechithi ke epi ta ethni.
Πράξεις Αποστόλων 11:2 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke ote anevi o Petros is Ierosòlima, efilonìcun met’ aftu i ek peritomis, Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όταν ο Πέτρος ανέβηκε στα Iεροσόλυμα, φιλονικούσαν μαζί του αυτοί που ήσαν από την περιτομή, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Όταν λοιπόν ο Πέτρος ανέβηκε στα Iεροσόλυμα, τον επέκριναν οι πιστοί που είχαν ιουδαϊκή καταγωγή, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ὅταν ἀνέβηκε ὁ Πέτρος εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα εἶχαν ἐνδοιασμοὺς γι᾽ αὐτὸν οἱ πιστοὶ οἱ προερχόμενοι ἀπὸ Ἰουδαίους Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν, λοιπόν, ο Πέτρος ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ, τον κατηγορούσαν οι ιουδαϊκής καταγωγής χριστιανοί Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν, λοιπόν, ο Πέτρος ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ, τον κατηγορούσαν οι ιουδαϊκής καταγωγής χριστιανοί Textus Receptus (Scrivener 1894) και οτε ανεβη πετρος εις ιεροσολυμα διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης |
Ke exeplaghisan i ek peritomìs pistì, osi ilthan meta tu Petru, oti i dhoreà tu Aghìu Pnevmatos exechithi ke epi ta ethni.
Tì dhe epàvrion, eno ekini odhipòrun ke eplisiazon is tin pòlin, anévi o Petros is to dhóma dhia na prosefchithì, peri tin ectin oran.
Ke tines catelthòndes apo tis Iudheas edhìdhascon tus adhelfus, Oti ean dhen peritemnisthe catà to ethos tu Moiséos, dhen dhìnasthe na sothìte.
Esicothisan dhe tines ton apo tis ereseos ton Fariseon, itines ìchon pistefsi, ke eleghon, Oti prepi na peritémnomen aftus, ke na paranghellomen na filattosi ton nomon tu Moiseos.