Πράξεις Αποστόλων 1:2 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Mechri tis imeras cath’ in anelifthi, afu dhia Pnevmatos Aghìu edhoken endolas is tus apostolus, tus opius exelexen: Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) μέχρι την ημέρα κατά την οποία αναλήφθηκε, αφού διαμέσου τού Aγίου Πνεύματος έδωσε εντολές στους αποστόλους, που διάλεξε· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου ως την ημέρα που αναλήφθηκε, αφού πρώτα έδωσε εντολές με την οδηγία του Aγίου Πνεύματος στους αποστόλους που είχε διαλέξει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν μέχρι τῆς ἡμέρας ποὺ ἀνελήφθη, ἀφοῦ ἔδωκε διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐντολὰς εἰς τοὺς ἀποστόλους, ποὺ εἶχε διαλέξει. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ως την ημέρα που αναλήφθηκε, αφού πρώτα έδωσε εντολές, με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος, στους αποστόλους που είχε διαλέξει ο ίδιος. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ως την ημέρα που αναλήφθηκε, αφού πρώτα έδωσε εντολές, με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος, στους αποστόλους που είχε διαλέξει ο ίδιος. Textus Receptus (Scrivener 1894) αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο ανεληφθη |
Ke ote sineplirundo e imére dhia na analifthì, tote aftos ecame stereàn apofasin na ipaghi is Ierusalim.
Itines ke ipon, Andhres Ghalilei, ti ìstasthe emvlépondes is ton uranon? utos o Iisus, ostis anelifthi apo sas is ton uranon, theli elthì uto, cath’ on tropon ìdhete afton porevòmenon is ton uranon.
Ke ote isilthon, anevisan is to anogheon, opu ichon to catalima o Petros ke Iacovos, ke Ioannis ke Andhreas, Filippos ke Thomas, Vartholoméos ke Mattheos, Iacovos Alfeu ke Simon o Zilotìs, ke Iudhas Iacovu.
Archisas apo tu vaptizmatos tu Ioannu eos tis imeras cath’ in anelifthi af’ imon, ìs ek tuton na ghini meth’ imon martis tis anastascos aftu.
Ke afu ipe tafta, vlepòndon afton anelìfthi, ke nefeli ipelaven afton apo ton ofthalmon aftòn.
Pos o Theos echrise ton Iisun ton apo Nazaret me Pnevma Aghion ke me dhinamin, ostis dhiilthen everghetòn ke therapevon pandas tus catadhinastevoménus ipo tu dhiavòlu: dhioti o Theos ito met’ aftu.