Προς Φιλιππησίους 4:14 - Byzantine Majority Text 2000

πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Όμως, καλά κάνατε, ότι γίνατε συγκοινωνοί στη θλίψη μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Ωστόσο, καλά κάνατε που μου συμπαρασταθήκατε στη θλίψη μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἀλλὰ καλὰ ἐκάνατε ποὺ ἐγίνατε συμμέτοχοι εἰς τὴν θλῖψίν μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Καλά όμως κάνατε και μου συμπαρασταθήκατε στις δυσκολίες μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Καλά όμως κάνατε και μου συμπαρασταθήκατε στις δυσκολίες μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει

Προς Φιλιππησίους 4:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:21

εφη δε αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου

Προς Ρωμαίους 15:27

ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

Προς Γαλάτας 6:6

κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις

Προς Φιλιππησίους 1:7

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

Προς Φιλιππησίους 4:18

απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω

Α' Προς Τιμόθεον 6:18

αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους

Προς Εβραίους 10:33

τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες

Προς Εβραίους 10:34

και γαρ τοις δεσμοις μου συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοντες εχειν εαυτοις κρειττονα υπαρξιν εν ουρανοις και μενουσαν

Προς Εβραίους 13:16

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:9

εγω ιωαννης ο αδελφος υμων και κοινωνος εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν χριστω ιησου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ιησου χριστου