Προς Κορινθίους Α' 13:6 - Byzantine Majority Text 2000

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

δεν χαίρεται στην αδικία, συγχαίρει όμως στην αλήθεια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

δε χαίρεται για την αδικία, αλλά μετέχει στη χαρά για την επικράτηση της αλήθειας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

δὲν χαίρει διὰ τὸ κακόν, ἀλλά συγχαίρει εἰς τὴν ἀλήθειαν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Δε χαίρεται για το στραβό που γίνεται, αλλά μετέχει στη χαρά για το σωστό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Δε χαίρεται για το στραβό που γίνεται, αλλά μετέχει στη χαρά για το σωστό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

Προς Κορινθίους Α' 13:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:13

και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις

Κατά Λουκάν 22:5

και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

Προς Ρωμαίους 1:32

οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν

Προς Ρωμαίους 12:9

η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω

Προς Φιλιππησίους 1:18

τι γαρ πλην παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι

Προς Φιλιππησίους 1:4

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Προς Φιλιππησίους 3:18

πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:12

ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλ ευδοκησαντες εν τη αδικια

Β' Ιωάννου 1:4

εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντας εν αληθεια καθως εντολην ελαβομεν παρα του πατρος