και τα νυν παραινω υμας ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχης ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου
Πράξεις Αποστόλων 27:36 - Byzantine Majority Text 2000 ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Παίρνοντας δε όλοι θάρρος, πήραν και αυτοί τροφή. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Όλοι τότε βρήκαν τη διάθεσή τους κι έφαγαν κι αυτοί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἐπῆραν ὅλοι θάρρος καὶ ἔφαγαν καὶ αὐτοί. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Lavòndes dhe pandes tharros, elavon ke afti trofin. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε πήρανε όλοι θάρρος κι έφαγαν κι αυτοί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε πήρανε όλοι θάρρος κι έφαγαν κι αυτοί. |
και τα νυν παραινω υμας ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχης ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου
διο ευθυμειτε ανδρες πιστευω γαρ τω θεω οτι ουτως εσται καθ ον τροπον λελαληται μοι