ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια
Κατά Ματθαίον 26:16 - Byzantine Majority Text 2000 και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι από τότε ζητούσε ευκαιρία για να τον παραδώσει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aπό τότε, λοιπόν, ζητούσε κάποια ευκαιρία να τον παραδώσει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ἀπὸ τότε ἐζητοῦσε εὐκαιρίαν νὰ τὸν παραδώσῃ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Από τότε ζητούσε να βρει κατάλληλη ευκαιρία για να τους τον παραδώσει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Από τότε ζητούσε να βρει κατάλληλη ευκαιρία για να τους τον παραδώσει. Textus Receptus (Scrivener 1894) και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω |
ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια
τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες αυτω που θελεις ετοιμασομεν σοι φαγειν το πασχα
οι δε ακουσαντες εχαρησαν και επηγγειλαντο αυτω αργυριον δουναι και εζητει πως ευκαιρως αυτον παραδω
αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του παυλου οπως λυση αυτον διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω
περι δε απολλω του αδελφου πολλα παρεκαλεσα αυτον ινα ελθη προς υμας μετα των αδελφων και παντως ουκ ην θελημα ινα νυν ελθη ελευσεται δε οταν ευκαιρηση