εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται σεισμοι κατα τοπους και εσονται λιμοι και ταραχαι αρχαι ωδινων ταυτα
Κατά Ματθαίον 24:8 - Byzantine Majority Text 2000 παντα δε ταυτα αρχη ωδινων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Όλα αυτά είναι αρχή ωδίνων. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mα όλα αυτά θα είναι οι πρώτοι πόνοι της γέννας. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὅλα δὲ αὐτὰ εἶναι ἀρχὴ τῶν πόνων. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όλα αυτά όμως είναι σαν τους πρώτους πόνους της γέννας. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όλα αυτά όμως είναι σαν τους πρώτους πόνους της γέννας. Textus Receptus (Scrivener 1894) παντα δε ταυτα αρχη ωδινων |
εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται σεισμοι κατα τοπους και εσονται λιμοι και ταραχαι αρχαι ωδινων ταυτα
προ δε τουτων παντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις συναγωγας και φυλακας αγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου
οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις