Κατά Λουκάν 4:37 - Byzantine Majority Text 2000

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι η φήμη του απλωνόταν σε κάθε τόπο τής περιχώρου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι προκαλούνταν θόρυβος γύρω απ’ αυτόν σ’ όλα τα μέρη της περιοχής.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἡ φήμη του διεδίδετο εἰς ὅλην τὴν περιοχήν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke dhiedhidheto fimi peri aftu is panda topon tis perichòru.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι η φήμη του απλωνόταν παντού στην περιοχή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι η φήμη του απλωνόταν παντού στην περιοχή.

Κατά Λουκάν 4:37 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 9:26

και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

Κατά Ματθαίον 9:31

οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

Κατά Μάρκον 1:28

εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

Κατά Μάρκον 1:45

ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον πανταχοθεν

Κατά Μάρκον 6:14

και ηκουσεν ο βασιλευς ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι ιωαννης ο βαπτιζων εκ νεκρων ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω

Κατά Λουκάν 4:14

και υπεστρεψεν ο ιησους εν τη δυναμει του πνευματος εις την γαλιλαιαν και φημη εξηλθεν καθ ολης της περιχωρου περι αυτου