Κατά Λουκάν 3:20 - Byzantine Majority Text 2000 προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) πρόσθεσε σε όλα και τούτο, και έκλεισε τον Iωάννη στη φυλακή. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου πρόσθεσε πάνω σ’ όλα τ’ άλλα κακά και τούτο: Έκλεισε τον Iωάννη στη φυλακή. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν προσέθεσε εἰς ὅλα αὐτὰ καὶ τοῦτο: ἔκλεισε τὸν Ἰωάννην εἰς τὴν φυλακήν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Prosethese ke tuto epi pasi, ke cateclise ton Ioannin en ti filaki. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ο Ηρώδης πρόσθεσε σ’ όλες αυτές και τούτο: έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ο Ηρώδης πρόσθεσε σ’ όλες αυτές και τούτο: έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή. |