Κατά Λουκάν 2:50 - Byzantine Majority Text 2000 και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι αυτοί δεν κατάλαβαν τον λόγο, που τους μίλησε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Eκείνοι όμως δεν κατάλαβαν αυτό που τους είπε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλ᾽ αὐτοὶ δὲν κατάλαβαν τί ἐννοοῦσε μὲ αὐτὸ ποὺ τοὺς εἶπε. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke aftì dhen enoisan ton loghon, ton opion elalise pros aftus. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνοι όμως δεν κατάλαβαν τα λόγια που τους είπε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνοι όμως δεν κατάλαβαν τα λόγια που τους είπε. |
και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα
οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου