Κατά Λουκάν 1:54 - Byzantine Majority Text 2000 αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Bοήθησε τον Iσραήλ τον δούλο του, καθώς θυμήθηκε το έλεός του, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Στήριξε τον Iσραήλ τον δούλο του, διατηρώντας στη μνήμη του το έλεός του Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐβοήθησε τὸν δοῦλόν του Ἰσραὴλ ἐνθυμούμενος, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Evoithisen Israil ton dhulon aftu, enthimithìs to eleos aftu: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βοήθησε το δούλο του, τον Ισραήλ, μην ξεχνώντας την υπόσχεση Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βοήθησε το δούλο του, τον Ισραήλ, μην ξεχνώντας την υπόσχεση |
καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα