Κατά Ιωάννην 14:18 - Byzantine Majority Text 2000

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Δεν θα σας αφήσω ορφανούς· έρχομαι προς εσάς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Δε θα σας αφήσω ορφανούς. Θα έρθω κοντά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Δὲν θὰ σᾶς ἀφήσω ὀρφανούς· θὰ ἔλθω σ᾽ ἐσᾶς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Δε θα σας αφήσω ορφανούς· θα ξανάρθω κοντά σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Δε θα σας αφήσω ορφανούς· θα ξανάρθω κοντά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

Κατά Ιωάννην 14:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:20

ου γαρ εισιν δυο η τρεις συνηγμενοι εις το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων

Κατά Ματθαίον 28:20

διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην

Κατά Ιωάννην 14:16

και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα

Κατά Ιωάννην 14:3

και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε

Κατά Ιωάννην 16:16

μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι υπαγω προς τον πατερα

Κατά Ιωάννην 16:33

ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:16

αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι

Προς Εβραίους 2:18

εν ω γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι